{"id":5079,"date":"2020-11-09T14:26:41","date_gmt":"2020-11-09T14:26:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.proyectoallen.com.ar\/3\/?p=5079"},"modified":"2020-11-10T00:01:06","modified_gmt":"2020-11-10T00:01:06","slug":"irene-lucek-trabajando-hasta-el-amanecer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.proyectoallen.com.ar\/3\/?p=5079","title":{"rendered":"Irene Lucek: Trabajando hasta el amanecer"},"content":{"rendered":"
\n

Irene lleg\u00f3 al puerto de Buenos Aires desde Estados Unidos con su marido argentino. No hablaba el idioma y no conoc\u00eda a nadie. Pero aqu\u00ed encontr\u00f3 su pasi\u00f3n y Allen fue el lugar que recibi\u00f3 su arte con los brazos abiertos. Irene estudi\u00f3 corte y confecci\u00f3n y hall\u00f3 en la ciudad valletana a su clientela. Confeccion\u00f3 trajes y vestidos de un d\u00eda para otro y trabaj\u00f3 hasta el amanecer para terminarlos. Siempre daba un toque personal a su ropa. Esta \u201cangloargentina\u201d se entreg\u00f3 por completo a su pasi\u00f3n: la costura. (Entrevista de 2009) \u00a0<\/em><\/p>\n

Irene Lucek lleg\u00f3 a Allen cuando, como ella dice, \u201cno ten\u00eda muchas cosas\u201d. El casamiento con Ismael Sigampa la trajo para estos pagos. Ella naci\u00f3 y creci\u00f3 en Estados Unidos, en un pueblo de Texas. Su padre hab\u00eda llegado a las costas americanas desde Europa con un amigo, Tomy Sabasky, y all\u00ed ambos se casaron. Desafortunadamente, la madre de Irene falleci\u00f3 cuando ella era un beb\u00e9. Irene se cri\u00f3 con su padre y con la familia de Tomy, que la recibi\u00f3 como su propia hija. \u201cNunca nos falt\u00f3 nada\u201d dice, porque su padre era panadero y Tomy zapatero.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Cuando ten\u00eda tan s\u00f3lo 15 a\u00f1os conoci\u00f3 a Ismael en la casa de una amiga y un d\u00eda \u00e9ste le pidi\u00f3 casamiento, al mes de conocerse se estaban casando. Ella acept\u00f3, sin estar enamorada, y como era menor debi\u00f3 presentarse ante un juez para poder hacerlo. Fueron ala Corte Suprema que quedaba en Philadelphia. \u201cEl juez me pregunt\u00f3 por qu\u00e9 me quer\u00eda casar, si estaba obligada, si ten\u00eda alg\u00fan problema. Yo le dije que no, que \u00e9l me hab\u00eda pedido y bueno, me iba a casar\u201d, dice Irene y ri\u00e9ndose agrega \u201cyo no era de salir ni nada, yo era de cuidarme, pero por culpa de mi amiga me embrom\u00e9\u201d. Y se embrom\u00f3 nom\u00e1s, el 29 de junio de 1929 Irene camin\u00f3 hacia el altar.<\/p>\n

As\u00ed fue que lleg\u00f3 al puerto de Buenos Aires. No hablaba castellano as\u00ed que le cost\u00f3 mucho. Justo llegaron en plena crisis del \u201930. Su marido ten\u00eda a toda su familia en Argentina y trabajaba en los galpones. La prodigiosa memoria de Irene le permite acordarse de las fechas exactas del viaje: zarparon de Nueva York en el Southern Star (Estrella Sure\u00f1a) el 9 de julio del \u201929 y llegaron a Buenos Aires el 5 de agosto.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Estuvieron all\u00ed un tiempo y despu\u00e9s de nacer Mar\u00eda, su primera hija, partieron a La Rioja donde viv\u00eda toda la familia Sigampa. All\u00ed nacieron Juan Argelino y Elizabeth, sus otros dos hijos. Viajaron por varias partes del pa\u00eds hasta que finalmente se asentaron en Allen.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>Cuando el ferrocarril se deten\u00eda ruidosamente en la estaci\u00f3n de Allen, Irene se pregunt\u00f3: \u201cAy, \u00bfa d\u00f3nde vamos?\u201d. Primero pararon un tiempo en el Hotel Espa\u00f1a hasta que se desocup\u00f3 una casa del galp\u00f3n en el que trabajaba Ismael y se mudaron all\u00ed. En Allen naci\u00f3 su \u00faltima hija, Irene Mercedes.<\/p>\n

Cuando era joven quer\u00eda ser enfermera y costurera. Pero s\u00f3lo un deseo se hizo realidad. Irene recibi\u00f3 su diploma de corte y confecci\u00f3n en Buenos Aires y trabaj\u00f3 un tiempo all\u00e1 para la casa de modas Garvi, una de las m\u00e1s importantes de aquellos tiempos. Ah\u00ed ten\u00eda muchas clientas. Incluso iba una baronesa de Alemania y la casa de modas eligi\u00f3 a Irene para que le explicara lo que quer\u00eda en ingl\u00e9s.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Publicidad de moda 1928<\/p><\/div>\n

Ya en Allen no se animaba a trabajar como costurera. Pero un d\u00eda una se\u00f1ora vio un vestido que ella le hab\u00eda\u00a0 hecho a su hija y le encant\u00f3. La se\u00f1ora era due\u00f1a de un conocido negocio de aquel momento, la tienda \u00abIdeal\u00bb. As\u00ed fue que Irene comenz\u00f3 a vender su ropa en Allen. \u201cEl vestido que vio lo hab\u00eda hecho a mano, todo fruncidito, fruncidito\u2026 yo no ten\u00eda m\u00e1quina\u201d.<\/p>\n

Pero despu\u00e9s se compr\u00f3 una Singer, que a\u00fan tiene, y m\u00e1s tarde una Overlook. La clientela fue aumentando, Ethel Bentata, Hilda Viera, Sarita Sitzerman, Sra. Fl\u00fcgel, entre muchas otras, eligieron sus dise\u00f1os, cuidadosos, elegantes, con bordados originales que fueron casi un sello en muchos de sus vestidos. Irene a\u00fan hoy se sorprende de la cantidad de personas a las que visti\u00f3. Tuvo tantos clientes que se pregunta \u201c\u00a1\u00bfc\u00f3mo hice para hacer todo?!\u201d. Trabaj\u00f3 para familias muy conocidas y prestigiosas no s\u00f3lo de Allen sino tambi\u00e9n de toda la regi\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/a>

La hist\u00f3rica Singer de Irene.<\/p><\/div>\n

Vestidos de novia, de egresados, trajes de civil, bautismos, son algunas de las prendas que Irene cosi\u00f3 para sus clientes. Estaba presente en cada detalle de la ropa desde ir a comprar la tela junto a la clienta hasta el dise\u00f1o de la ropa interior que deb\u00eda usarse con el vestido. \u201cA m\u00ed me gustaba mucho, me dedicaba completamente a mis modelos, a mis clientes\u201d cuenta Irene. Muchas veces tuvo que quedarse trabajando hasta el amanecer porque alguna mujer quer\u00eda un vestido para salir al d\u00eda siguiente y ten\u00eda que trabajar toda la noche para entregarlo a tiempo. As\u00ed es que hizo trajes, vestidos y todo tipo de ropa de un d\u00eda para otro.<\/p>\n

Su trabajo era muy admirado en Allen. \u201cUna vez un cura me dijo: \u2018es la primera vez que veo a una criatura verdaderamente vestida para un bautismo\u201d, cuenta Irene orgullosa. Y as\u00ed cuando se separ\u00f3 de su marido, a los 30 a\u00f1os, era una mujer independiente, ten\u00eda su cartera de clientas y pod\u00eda mantenerse sola.<\/p>\n

Su m\u00e9todo de trabajo no consist\u00eda en dibujar, s\u00f3lo miraba el modelo, cortaba la tela y la cos\u00eda. Pero por supuesto ten\u00eda que adaptarlo al gusto y al cuerpo del cliente. Hizo ropa de hombre por un tiempo, pero despu\u00e9s dej\u00f3 porque no se \u201cve\u00eda en eso\u201d. Le gustaba bordar, nos muestra alguno de sus \u00faltimos bordados y nos recuerda que \u201cno bordaba manteles ni nada por el estilo\u201d, s\u00f3lo la ropa que ella elaboraba. Polleras, vestidos, bolsillos, a todo le hac\u00eda detalles para darles delicadeza y dejar su marca personal en ellos. Nunca hizo un vestido que no le saliera como ella quer\u00eda, porque \u201csi no me gustaba lo desarmaba y empezaba de nuevo\u201d, dice Irene.<\/p>\n

\u00a0Cuando entrevistamos a Irene (2009) ten\u00eda 94 a\u00f1os y ya no pod\u00eda coser m\u00e1s. El \u00faltimo traje que hizo fue a los 79 a\u00f1os. Una de sus nietas, Silvia, hered\u00f3 la profesi\u00f3n y estudi\u00f3 dise\u00f1o de indumentaria en Buenos Aires. \u201cUna de mis hijas\u201d, dice Irene, \u201ctiene una mano linda para el bordado\u201d. La costura y el bordado fueron las pasiones de su vida. Desde Estados Unidos a Argentina, Irene sigui\u00f3 a su marido y aqu\u00ed encontr\u00f3 su profesi\u00f3n. Su amor por la costura hizo que siguiera con sus creaciones hasta que sus ojos dijeron basta. Ahora repite algo melanc\u00f3lica: \u201ctrabaj\u00e9 hasta que dije no puedo m\u00e1s y ahora lo extra\u00f1o, pero no puedo coser m\u00e1s\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Irene Lucek<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Entrevista Graciela Vega. Texto Mar\u00eda Langa\/G. Vega.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irene lleg\u00f3 al puerto de Buenos Aires desde Estados Unidos con su marido argentino. No hablaba el idioma y no conoc\u00eda a nadie. Pero aqu\u00ed encontr\u00f3 su pasi\u00f3n y Allen fue el lugar que...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10246,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[9,22],"tags":[],"class_list":["post-5079","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historias_de_vida","category-novedades"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.proyectoallen.com.ar\/3\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/IMG_0523.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.proyectoallen.com.ar\/3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.proyectoallen.com.ar\/3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.proyectoallen.com.ar\/3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proyectoallen.com.ar\/3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proyectoallen.com.ar\/3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5079"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.proyectoallen.com.ar\/3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10247,"href":"https:\/\/www.proyectoallen.com.ar\/3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5079\/revisions\/10247"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proyectoallen.com.ar\/3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.proyectoallen.com.ar\/3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proyectoallen.com.ar\/3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proyectoallen.com.ar\/3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}